Christianity, Contemporization >
Revisionism and misquotation by Christians.
See also:
Properly titled Quotes that never were: Forged religious quotations: a cottage industry
Reading >
Contemporization is the process of pouring over a dated work and attempting to translate the work and separate it from it's original language and culture without distorting the intended meaning.
See also:
Musings on contemporization, using Aikido's founder, Morihei Ueshiba as an example.
Archivism, English > Writing >
A philosophy of mine which describes how an old work needs to be made universally contemporary by cleaning up the language in order to make it accessible to a larger audience.
See also:
Discourse on the Method - (1637 book), by René Descartes