FIXME - I'm having some issues with configuration, where the regular start routine won't work, probably because I'm using a symbolic link for some configuration. Argh!
I ended up going with transmission-daemon, because I had been using transmission on my desktop.
It's both capable and surprisingly easy to set up.
Tested 2013-11-01 on Raspbian 2013-09-25, updated recently.