to be re-watched
- 3:33 -- Every hunter knows to not close one eye and to not move the gun with the movement of the hunt. It's likely that a shot like that will hit a tree. Just aim ahead, through the trees and shoot. Don't trace them when resetting, just find another spot and aim.
- 9:00 -- Were they playing lacrosse?
- 15:55 -- Why would they be playing the drums walking out? Weren't the drums used in wartime to motivate the troops?
1:38:23 -- "What are the Huron to do?" is translated just a little earlier than the subtitles. =/